مُقتطفات مُترجمة من المؤتمر الصحفي الثاني لدراما ” الشريك المُريب “


على الرغم من ان دراما الشريك المريب تنتشر بشكل واسع على شبكة الانترنت
الا انه لاتزال نسب مُشاهدتها منخفضه .

و قد تحدث تشانغ ووك عن هذا الأمر قائلا :

إذا عملنا بجد، فلن تكون الدراما موضوعاً ساخناً فحسب، بل قد ترتفع أيضا نسبة المشاهدين، وحتى لو لم ترتفع ، فإن الممثلين والموظفين يعملون بجد، لذلك أعتقد أن الجمهور سوف يستمتع بمشاهدة العرض، ونحن نخطط بأن نقدم أفضل ما لدينا حتى النهاية ، اننا نقوم بالتصوير دون راحه هذه الايام ، انني اقوم بالتصوير طوال الوقت ، عندما يكون لدينا تصوير في الهواء الطلق هنالك العديد من الناس يتعرفون على طاقم دراما الشريك المريب و يتعرفون عليّ كممثل ، لذلك بإمكاني معرفة بأنهم حقاً مستمتعين بعرض الدراما .
كيميائه مع نام جي هيون هو ايضا نقطه محوريه في الدراما .
قال جي تشانق ووك : بأنه أحب السيناريو حقاً و ان الكاتبه كتبته بشكل جميل ، لذلك في هذا المشروع استمتعت حقا عند تلقي السيناريو ، كما ان الممثله نام جي هيون تتفاعل معي جيداً لذلك نحن نستمتع بالتصوير ، و لقد فكرت كثير حول فعل شيء لجعل الكيمياء بيننا تبرز اكثر ، حاولنا التكيّف سوياً خلال جلسة قراءة النص و خلال بدء التصوير ايضا ، الكيمياء بيننا تظهر بشكل جدا جيد و اعتقد بأن المتابعين لاحظوا ذلك ايضا ، اعتقد بأننا سنحصل على الأفضل من الان فصاعدا .
و قد قالت نام جي هيون :
تشانغ ووك اوبا دائما يشعرني بالراحه ، اسأله العديد من الاسئله لأنه شخص يمكنني الشعور بالراحه عند التحدث اليه .
عندما سألنا عن الأكثر النصّ الاكثر تميزاً ،
قال تشانغ ووك : “لاتقعين في حبي” و قال لأن هذا النص يصف مشاعر جي ووك . و نام جي هيو قامت بإختيار ” لقد حصلت على ترقيه من انسان الى رهينه” لأنها تأمل ان يتابع المشاهدين كيف ستتطور شخصيتها من رهينه في الحلقات القادمه . و قد تم الكشف عن بعض المشاهد و النصوص التي تمت اضافتها على النص ، في المشهد الذي قام تشانغ ووك بحمل جي هيون فيه ثم تراجع و قرر حملها على ظهره لأنها ثقيله كان احد النصوص المضافه ، و اضاف تشانغ ووك : نحن ننظر لكل مايكتب في النص كقاعده بينما اتصرفغ على حسب الشخصيه و كافة النصوص التي اقوم بإضافاتها هي لا تنحرف عن المعنى الاصلي كثير .
عندما قال تشانغ ووك انه من المضحك ان يضايق”نام جي هيون”أجاب البطل الثاني وصديق تشانغ ووك المقرب “تشوي تاي جون” :
تشانغ ووك يقول بانه من المضحك ان يقوم بمضايقة نام جي هيون بينما انا احظي بالمرح عندما اضايق جي تشانغ ووك اثناء التصوير واضاف قائلا : لدينا حوالي 12 حلقة متبقية وافكر كيف سأقوم بازعاجه اثناء التصوير بالرغم من انني اخبرته بأني احبه الا اني اريد ازعاجه اكتر في الواقع ،لدي علاقة متوترة مع جي تشانغ ووك في الدراما ولكننا اصدقاء مقربون حيث يراسل كلا منا الاخر “متي سوف تأتي”
في الواقع وفيما يتعلق بتجنيده الوشيك قال جي تشانغ ووك :
دراما “الشريك المريب ” سوف تكون اخر مشاريعي قبل الالتحاق بالجيش ولم يتم تحديد التاريخ بعد ولكنه ربما يكون بعد انتهاء الدراما ،واعتقد بأنني اذا ذهبت إلى التجنيد بأمان سيكون هذا شيئاً جيداً ،لا اعلم كيف سيكون وقتي هناك طويلا ام قصيرا سيكون هذا علي حسب انطباعي عنه ولكن اذا عملت بجد هناك سأصبح اكثر رجولية واكون العديد من الصداقات تم وجه تشوي تاي جون اليه الحديث قائلاً:اتمنى ان تعود بصحة جيدة وان تقدم وداعك الخاص بشكل جيد ولاتقوم بحلق (شذب )سوالفك كثيرا عند دخول المعسكر ،اتمنى ان تعود بشكل افضل ولاتأكل الكثير من الرامين ،فكر في نفسك واحصل على الراحة اثناء سنتّي التجنيد ،ولا تستخدم الحاسوب كثيراً ،سأذهب اليك اذا استطعت” واكمل وهو يضحك :لقد قلت بأنني سوف أذهب لزيارته ولكنه قال لي لا تأتي واكد جي تشانغ ووك ذلك وقال :تاي جون لم يذهب للتجنيد ايضا
تمت الترجمة بواسطة JCW ARAB Fan 
Advertisements

10 تعليقات على “مُقتطفات مُترجمة من المؤتمر الصحفي الثاني لدراما ” الشريك المُريب “

  1. الطف طاقم واحلا طاقم😍
    من جد كلهم تحسهم قريبين من بعض
    يا الله ما ابغا الدراما تخلص مررره مستمتعه 😭😭😭😭😭😭
    شكرا ❤

  2. “تشانغ ووك يقول بانه من المضحك ان يقوم بمضايقة نام جي هيون بينما انا احظي بالمرح عندما اضايق جي تشانغ ووك”
    مو صاحي😂😂😂😂😂😂❤❤❤
    الطف طاقم لحد الان شفته😢❤🍫🍰
    اتمنى يجتمعوا ثاني😍❤
    …..
    “دراما “الشريك المريب ” سوف تكون اخر مشاريعي قبل الالتحاق بالجيش ولم يتم تحديد التاريخ بعد ولكنه ربما يكون بعد انتهاء الدراما”
    اختيار موفق لاخر دراما قبل الجيش👏👏👏👏❤ بجد روعه😍
    …..

    “قال تشانغ ووك : “لاتقعين في حبي” و قال لأن هذا النص يصف مشاعر جي ووك . و نام جي هيو قامت بإختيار ” لقد حصلت على ترقيه من انسان الى رهينه”
    ^لا تقعين ف حبي☻❤ وقعت وشبعتت وقعااات~بس اقول❤
    لما قالت هالجمله انا مت ضحك! حسيت الكاتبه فاصله😂😂😂😂😂😂😂 رهينه🔥🔥🔥🔥❤

تقدروا تكتبوا تعليق بدون تسجيل الايميل لا تحرمونا من ردودكم ^^

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s